【原文】

互乡(1)难与言,童子见,门人惑。子曰:“与(2)其进(3)也,不与其退也,唯何甚?人洁己(4)以进,与其洁也,不保其往(5)也。”

【注释】

(1)互乡:地名,具体所在已无可考。

(2)与:赞许。

(3)进、退:一说进步、退步;一说进见请教,退出以后的作为。

(4)洁己:洁身自好,努力修养,成为有德之人。

(5)不保其往:保,一说担保,一说保守。往,一说过去,一说将来。

【译文】

(孔子认为)很难与互乡那个地方的人谈话,但互乡的一个童子却受到了孔子的接见,学生们都感到迷惑不解。孔子说:“我是肯定他的进步,不是肯定他的倒退。何必做得太过分呢?人家改正了错误以求进步,我们肯定他改正错误,不要死抓住他的过去不放。”

【评析】

孔子时常向各地的人们宣传他的思想主张。但在互乡这个地方,就有些行不通了。所以他说:“与其进也,不与其退也”;“人洁己以进,与其洁也,不保其往也”,这从一个侧面体现出孔子“诲人不倦”的态度,而且他认为不应死抓着过去的错误不放。

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
物质不富足,用它来弥补
父母对我不好,为什么还要我孝
事父母,敬而不违,劳而不怨
《二规教言论》节选二十五
咀嚼菜根:为官公廉 居家恕俭
咀嚼菜根:恶不即就 善不即亲
与人相处的说话之道
《论语》第七篇:《述而》二十
小窗幽记:天下可爱的人,都是
张英七字家训,福荫子孙
物质不富足,用它来弥补
咀嚼菜根:恶不即就 善不即亲
读了《礼记》这10句话,才知
小窗幽记:天下可爱的人,都是
《二规教言论》节选二十五
假如您有急事,我可以代为转告
父母对我不好,为什么还要我孝
《论语》第七篇:《述而》二十
咀嚼菜根:为官公廉 居家恕俭
事父母,敬而不违,劳而不怨