【原文】

子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏(1),惟我与尔有是夫(2)!”子路曰:“子行三军(3),则谁与(4)?”子曰:“暴虎(5)冯河(6),死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧(7)。好谋而成者也。”

【注释】

(1)舍之则藏:舍,舍弃,不用。藏,隐藏。

(2)夫:语气词,相当于“吧”。

(3)三军:是当时大国所有的军队,每军约一万二千五百人。

(4)与:在一起的意思。

(5)暴虎:空拳赤手与老虎进行搏斗。

(6)冯河:无船而徒步过河。

(7)临事不惧:惧是谨慎、警惕的意思。遇到事情便格外小心谨慎。

【译文】

孔子对颜渊说:“用我呢,我就去干;不用我,我就隐藏起来,只有我和你才能做到这样吧!”子路问孔子说:“老师您如果统帅三军,那么您和谁在一起共事呢?”孔子说:“赤手空拳和老虎搏斗,徒步涉水过河,死了都不会后悔的人,我是不会和他在一起共事的。我要找的,一定要是遇事小心谨慎,善于谋划而能完成任务的人。”

【评析】

孔子在本章提出不与“暴虎冯河,死而无悔”的人在一起去统帅军队。因为在他看来,这种人虽然视死如归,但有勇无谋,是不能成就大事的。“勇”是孔子道德范畴中的一个德目,但勇不是蛮干,而是“临事而惧,好谋而成”的人,这种人智勇兼有,符合“勇”的规定。

上一节:《论语》第七篇:《述而》十

关键字:孔子论语述而
最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
《二规教言论》节选七
中国古代养生格言
小窗幽记:胸中有灵丹一粒
每日国学:君子上达,小人下达
每日国学:圣贤之道
国学经典名句100条
菜根谭的智慧“看破认真可负重
传统文化
妙音回响——命运可以掌控
《周书》中的观人方法
张英七字家训,福荫子孙
《二规教言论》节选七
中国古代最值得敬佩的七位母亲
女子的廉洁,应于年少时培养
《论语》第七篇:《述而》九
《论语》第七篇:《述而》十
中国古代养生格言
《二规教言论》节选八
小窗幽记:了心自了事
道生于安静,德生于谦卑,福生