【原文】

子谓子贱(1),君子哉若人(2),鲁无君子者,斯焉取斯(3)。”

【注释】

(1)子贱:姓宓(音fú)名不齐,字子贱。生于公元前521年,比孔子小49岁。

(2)若人:这个,此人。

(3)斯焉取斯:斯,此。第一个“斯”指子贱,第二个“斯”字指子贱的品德。

【译文】

孔子评论子贱说:“这个人真是个君子呀。如果鲁国没有君子的话,他是从哪里学到这种品德的呢?”

【评析】

孔子在这里称子贱为君子。这是第一个层次,但接下来说,鲁国如无君子,子贱也不可能学到君子的品德。言下之意,是说他自己就是君子,而子贱的君子之德是由他一手培养的。

上一节:《论语》第三篇:《公冶长》二

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
咀嚼菜根:过俭则吝 过让则卑
《师道》全文,难得一见!
咀嚼菜根:金须百炼,矢不轻发
《漫谈弟子规》节选六十七
凡众生,皆须爱——《漫谈弟子
威德事业胜四方——《二规教言
《论语》第三篇:《八佾》十八
探前人家训,悟今为人处事之道
《朱子家训》译文
一个家庭是否吉祥,看哪里?
探前人家训,悟今为人处事之道
人性的光辉——《漫谈弟子规》
离这种人远点,哪怕他对你恩重
《朱子家训》译文
可能你所谓的孝,并不是真正的
回归传统——《漫谈弟子规》节
有好心,还要有善巧——《漫谈
什么奖是最好的?——《二规教
知道自己的本分——《漫谈弟子
《三字经》拼音版