【原文】

子谓子贱(1),君子哉若人(2),鲁无君子者,斯焉取斯(3)。”

【注释】

(1)子贱:姓宓(音fú)名不齐,字子贱。生于公元前521年,比孔子小49岁。

(2)若人:这个,此人。

(3)斯焉取斯:斯,此。第一个“斯”指子贱,第二个“斯”字指子贱的品德。

【译文】

孔子评论子贱说:“这个人真是个君子呀。如果鲁国没有君子的话,他是从哪里学到这种品德的呢?”

【评析】

孔子在这里称子贱为君子。这是第一个层次,但接下来说,鲁国如无君子,子贱也不可能学到君子的品德。言下之意,是说他自己就是君子,而子贱的君子之德是由他一手培养的。

上一节:《论语》第五篇:《公冶长》二

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
王阳明:情绪不好,是智慧不够
《漫谈弟子规》节选一百五十九
《漫谈弟子规》节选一百七十三
《漫谈弟子规》节选一百五十一
《漫谈弟子规》节选一百七十五
咀嚼菜根:律己宜严,待人宜宽
《漫谈弟子规》节选一百四十六
每日国学:人生十年曰幼
愚人求知识,高人悟学问
咀嚼菜根:人生无常,不可虚度
八首佛性诗词,一首一境界
王阳明:情绪不好,是智慧不够
每日国学:人生十年曰幼
每日国学:毋不敬,俨若思,安
《朱子家训》译文
《千字文》讲记(刘宏毅)
每日国学:象日以杀舜为事,立
咀嚼菜根:人生无常,不可虚度
好仁者,无以尚之
每日国学:君子上达,小人下达