【李泌报恩】

李泌之马。啮应于野。閟而不言。愧其长者。

【原文】

唐李泌、为相。帝曰。谁与卿有恩。朕能报之。泌曰。曩为元载所疾。谪江西。路嗣恭与善。臣常畏之。会其子应并驱。马啮其胫。臣惶恐不自安。应閟不言。勉起见父。臣常愧其长者。思有以报。即日加应宣歙观察使。

宦家子每倚父势。将无作有。以陷贤者。况马啮其胫。泌又与其父异趋者乎。乃应能匿伤不语。弭祸无形。可谓干父之蛊。宜受美报。而邺侯聪明盖世。纯粹无疵。尚愧其长者。则应亦足多矣。

【白话解释】

唐朝时候。有个姓李名叫泌的。做了宰相。皇帝问他道。那一个是对你有恩德的人。我能够替你报答他。李泌道。从前做臣子的。很被元载嫉妒的。因此把我贬官到江西地方。路嗣恭和元载很要好。做臣子的心里非常怕他。刚巧和路嗣恭的儿子名叫路应的一同跑马。我的马咬了路应的脚骨。做臣子的怕得了不得。心里很不安。可是路应却守了秘密。竟不说出这回事。并且忍了痛。勉强起来。去见他的父亲。做臣子的常常惭愧不及他的长者的行为。心里思量着要报答他。皇帝于是马上把路应加了官。做宣歙地方的观察使。

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
范仲淹教子戒奢维家风
八德须知·忠篇·​嵇绍卫帝
八德故事·义篇·张桓詈盗
八德须知·悌篇·​姜肱大被
解读国学经典-小故事之四十一
八德故事·廉篇·孙谦感物
孔子系列故事三五宥坐之器
国学故事:君子的仁爱之剑
八德故事·礼篇·居仁敬斋
孔子系列故事之四:智者寿
八德须知·忠篇·​嵇绍卫帝
八德故事·义篇·张桓詈盗
《弟子规》里八句精髓
范仲淹教子戒奢维家风
传统美德:尊师重道
八德故事——忠篇
不为良相,便为良医
人无所舍,必无所成
八德故事·礼篇·彦光易俗
八德故事:八德简释