公义变俗.jpg

【公义变俗】

慈母公义。欲变岷俗。舆病置厅。拊摩情笃。

【原文】

隋辛公义、除岷州刺史。岷俗一人病疫。合家避之。孝义道绝。病者多死。公义欲变其俗。命凡有疾者。悉舆置厅事。迎医疗之。俟愈。召其家人亲族。谕之曰。设若相染。吾殆矣。众感泣。此风遂革。合境呼为慈母。

许止净谓疫固有传染者。然弃之不顾。孝义道绝。则良心先死矣。何若尽看护之责。以死生听之天命。为心安理得也。公义尽将病者迎置厅事。而己亦无恙。岂非疾病虽有传染。而死生终有天命耶。

【白话解释】

隋朝时候。有个辛公义。做了岷州地方的刺史官。可是岷州地方的风俗。每逢一家人家、家里有一个人生了疫病。全家的人都避了开去。孝义的大道理。都没有了。凡是生病的人。因为没有人去服侍。所以多半是死了的。辛公义要想改变这个坏风俗。就下了一个命令。凡是有病的人。都用轿子抬到衙门里大厅上来。再叫了医生来替他医治。等他病好了。辛公义就叫了他的家里人和他亲族的人来。对他们说道。假若疫病要传染。那末我一定死了。于是一班人很感激地哭了。这个坏风俗。因此才得革除了。合境里的百姓。都称呼辛公义叫做慈母。 

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
八德故事·义篇·张桓詈盗
传统美德:尊师重道
八德须知·忠篇·​嵇绍卫帝
人有千算,天则一算
孔子系列故事之十一尸谏
八德故事·廉篇·杨震四知
国学故事:杨震四知
儿童国学经典小故事(一)
孔子系列故事三五宥坐之器
国学故事:周处除三害
传统美德:尊师重道
八德故事·义篇·张桓詈盗
《弟子规》里八句精髓
八德须知·忠篇·​嵇绍卫帝
范仲淹教子戒奢维家风
八德故事·礼篇·彦光易俗
儿童国学经典小故事(一)
八德故事:郑濂碎梨
八德故事——忠篇
八德故事·耻篇·王恕羞贽