【展禽轻鼎】

周鲁展禽。不假岑鼎。君请言之。弃信不肯。

【原文】

周鲁展禽、名获。字季。居柳下。齐攻鲁。求岑鼎。鲁君以他鼎往。齐侯反之。曰、必令柳下季来言。吾信之。鲁君请于季。对曰。君之欲以为岑鼎也。以免国也。弃臣之信。以免君之国。亦臣之所难也。公乃以真岑鼎往。

鲁君之以他鼎与齐。为重鼎也。然国之不存。鼎亦何有。欲免其国。复免其鼎。二者不可得兼。柳下惠若言之。则既免其国。又免其鼎。似可一举两全。乃以不肯弃信为辞。其直道事人可见矣。

【白话解释】

周朝时候。鲁国里有一个展禽。名叫获的。表字叫做季。住在柳下的地方。所以人家把他叫做柳下季。有一年、齐国里的人来攻打鲁国。要求那一只宝器岑鼎。鲁国里的国君。就把别的鼎送了去。齐侯把这只假岑鼎回了转来。并且说道。一定要叫柳下季来说、这是真的岑鼎。我才相信了。鲁国的国君就向柳下季那儿去请求。柳下季就对答道。我君上所以要把假岑鼎充作真岑鼎。是因为要避免国家的灾祸。可是丢掉了我的信用。来避免我君上国家的灾祸。这也是我所为难的呵。鲁公听了。才把真的岑鼎送到齐国里去。

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
传统美德:尊师重道
八德须知·孝篇·蔡顺拾椹
八德故事·耻篇·朱冲送牛
八德须知·孝篇·蔡顺拾椹
八德故事:八德简释
儿童国学经典小故事(一)
国学故事:三人行必有我师
八德故事·礼篇·彦光易俗
孔子系列故事之一磨难见信义
八德故事:孟容制强
八德须知·孝篇·蔡顺拾椹
传统美德:尊师重道
儿童国学经典小故事(一)
八德故事:八德简释
八德故事·耻篇·朱冲送牛
范仲淹教子戒奢维家风
八德须知·孝篇·蔡顺拾椹
孔子系列故事之一磨难见信义
不为良相,便为良医
八德故事·义篇·孝基还财